Direkt zum Hauptbereich

Erinnerungsspuren 1918-2018: Offiziersgebäude



Pavillons – Offiziersgebäude, 1918
Jetzt stehe ich neben diesem Gebäude, welches neu ist und ganz gut aussieht. Hier könnten, meiner Meinung nach, Offiziere wohnen, die auch Familien haben. Sicher sind sie reich, weil dieses Gebäude modern und mit dem Geschmack gebaut ist. An Wochenenden und an den Feiertagen organisieren sie Bälle und andere Veranstaltungen, um sich zu erholen und gut Zeit mit anderen bekannten Leuten zu verbringen.
Natürlich hört man hier immer Deutsch. Für mehrere ist diese Sprache die Muttersprache. Hier sind die Geräusche von Leuten, Kindern, Autos und verschiedenen Gesprächen, weil natürlich hier viele Familien wohnen. Die Frauen kochen jeden Tag für die ganze Familie, darum sind hier immer die Gerüche aus Küche, die auch schmackhaft sind. Für mich ist diese Atmosphäre, die hier herrscht, sehr angenehm, und ich habe gute Erinnerungen an meine Familie, die ich sehr liebe.

Maria Andrieieva

Pavillons – Offiziersgebäude, 2018
Viele Menschen laufen um dieses Gebäude herum und es gibt viele Autos. Ein schlimmes Wetter mit großen Wolken, darunter sich das alte Gebäude befindet. Ich sehe Menschen an den Fenstern, die sehr müde aussehen, aber sie sprechen doch etwas. Einige alte Menschen gehen mit vielen Tüten ins Gebäude, das den Offizieren der österreichisch-ungarischen Armee zum Wohnen diente. Kleine Kinder gehen aus und sind auf dem Weg zum Spielplatz. Jetzt wird B/K/S gesprochen. Die Farben des Gebäudes sind ziemlich verblasst und man kann Geräusche der Menschen von der Straße hören, die über alltägliche Situationen sprechen. Was die Gerüche betrifft, kann ich nur einige erkennen, z.B. von der Natur oder von der schmutzigen Luft. Aber, ich muss noch vor diesem Gebäude bleiben, um zu sehen, was weiteres passiert.

Martina Liješnić

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Herzlich willkommen auf dem Blog unseres Projektes Sarajevo-Lwiw! Sie finden hier Reiseberichte über die Studienreise von Sarajewoer Studierenden nach Lemberg, die vom 14. bis 18. Mai 2018 stattgefunden hat. Gastgebender Lehrstuhl war der Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft, unter der Leitung von Frau Prof. Alla Paslawska. Die Studienreise, unter der Leitung von Prof. Vahidin Preljevi ć und MMag. Andreas Wenninger, wurde von der Östrerreichischen Kulturvereinigung (ÖKV) finanziert, und vom Österreichischen Kooperationsbüro in Sarajewo, geleitet von Kamala Šertović , in Zusammenarbeit mit dem Kooperationsbüro Lemberg - Австрійське бюро кооперації у Львові organisiert. Die OeAD-Lektorinnen Rebekka Zeinzinger (Sarajevo) und Hilla Kainzbauer (Lemberg) haben die Studierenden eine Woche lang begleitet.  Wir danken allen, die mitgeholfen haben, diese Studienreise zu ermöglichen, und wünschen viel Spaß beim Lesen der Beiträge!...