Direkt zum Hauptbereich


Herzlich willkommen auf dem Blog unseres Projektes Sarajevo-Lwiw!
Sie finden hier Reiseberichte über die Studienreise von Sarajewoer Studierenden nach Lemberg, die vom 14. bis 18. Mai 2018 stattgefunden hat.

Gastgebender Lehrstuhl war der Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft, unter der Leitung von Frau Prof. Alla Paslawska. Die Studienreise, unter der Leitung von Prof. Vahidin Preljević und MMag. Andreas Wenninger, wurde von der Östrerreichischen Kulturvereinigung (ÖKV) finanziert, und vom Österreichischen Kooperationsbüro in Sarajewo, geleitet von Kamala Šertović, in Zusammenarbeit mit dem Kooperationsbüro Lemberg - Австрійське бюро кооперації у Львові organisiert. Die OeAD-Lektorinnen Rebekka Zeinzinger (Sarajevo) und Hilla Kainzbauer (Lemberg) haben die Studierenden eine Woche lang begleitet. 


Wir danken allen, die mitgeholfen haben, diese Studienreise zu ermöglichen, und wünschen viel Spaß beim Lesen der Beiträge!

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Reisebericht: Tag 6

Samstag, 19. Mai 2018: Krakau Nach vier Stunden Anstehen an der Grenze und mehreren Stunden Verspätung, kommen wir  endlich in Krakau an. Das erste was in Krakau zu sehen war, war die Pride Parade, die einen Tag nach dem Tag des Kampfes gegen Homophobie organisiert wurde. Viel können wir über Krakau nicht berichten, da diese unerwartete lange Wartezeit an der Grenze uns den Aufenthalt in dieser unglaublich schönen Stadt  sehr verkürzt hat. Nichtsdestotrotz haben die Studenten ihre kurze Zeit genutzt, um auf eigene Achse die Stadt unsicher zu machen und so viel wie möglich zu besichtigen. In der kurzen Zeit, die wir hatten, schafften wir es aber einen großen Teil der Altstadt zu besichtigen und auch den Weg bis zur Wisla zu finden und auch zur der Wavel Burg, die in der Nacht noch majestätischer aussieht, als während des Tages. Und Krakau? Die erste Sache, die alle begeistert hat, war, wie gut alle Leute dort Englisch sprechen können, und wie sehr...
Kommentar veröffentlichen
Mehr anzeigen

Reisebericht: Tag 4

Donnerstag, 17. Mai 2018 Der Tag begann wie jeder von den vorigen, die wir in der Ukraine, in Lemberg, verbracht hatten: Es gab ein bisschen Regen in der Fr ühe und mit Frühe meinen wir wirklich sehr früh, da wir auch unsere Zeit in der Ukraine ganz und gar ausnutzen wollten. Auch an diesem Morgen, dem 17.05.2018, haben wir unser Hostel nach dem Frühstück verlassen und uns zusammen mit den ukrainischen Studenten und Professoren auf den Weg nach Drohobytsch gemacht. Die Busfahrt war nicht lang und auch nicht anstrengend. Was heute eine Neuheit war, ist unser Begleiter, es war nämlich Lyubomyr Borakovskyy, auch ein Professor der Universität in Lemberg. Unsere erste Station in Drohobytsch war die österreichische Bibliothek. Dort haben sie uns prächtig empfangen, es waren auch Schüler anwesend, mit denen wir ins Gespräch kommen konnten, es hat etwas zu essen gegeben und Kaffee und Wasser zu trinken. Danach hat uns Jaroslaw Lopuschanskyj willkommen geheißen und in kurzen Punkten...
Kommentar veröffentlichen
Mehr anzeigen

Reisebericht: Tag 1

Montag, 14. Mai, 2018 Um 10:00 Uhr haben wir uns mit den ukrainischen Studenten und Professoren an der Iwan Franko Universität in Lemberg getroffen. Wir haben ein Gruppenfoto auf der Treppe in der Fakultät gemacht, das erste von vielen. Danach wurden wir alle herzlich von Professor Andreas Wenninger begrüßt. Er hat uns das Programm vorgestellt. Danach wurde der „Lwiw literarischer Reiseführer“ von Frau Prof. Alla Paslawska vorgestellt. Sie beschrieb das Buch als Liebeserklärung an Lwiw, dabei betonte sie, dass nicht alle Fotos im Buch aus Lemberg stammen. Dieses Buch ist nicht wie andere Reiseführer. Es unterscheidet sich von anderen, weil es nicht mit Statistik zu tun hat, sondern mit Schriftstellern, die über Lemberg geschrieben haben. Prof. Paslawska hat auch über das Übersetzen gesprochen und über Projekte, an denen sie selbst und auch mit Kollegen arbeitet. Danach haben wir den Stadtrundgang begonnen, und zwar von der Fakultät . Das ist die national...
Kommentar veröffentlichen
Mehr anzeigen